Čeština a slovenština patří do skupiny západoslovanských jazyků a jsou si velmi blízké. Přesto ale může být pro některé Čechy obtížné slovenským výrazům porozumět.
Slovenština je jazyk, který je češtině nejbližší. Významnou roli v tom sehrála také společná historie v Československu, kdy byli Češi a Slováci dlouhodobě v intenzivním jazykovém kontaktu. Ne každý se dnes ale v této řeči dobře orientuje, mladší generace se totiž se slovenštinou již tak často nesetkává.
Češi a Slováci: rozumějí si vůbec ještě
Blízkost obou jazyků se projevuje v gramatice, slovní zásobě i stavbě vět. Přestože některá slova jsou prakticky totožná, největší rozdíly najdeme právě ve slovní zásobě. Českému posluchači proto může slovenská věta připadat na první poslech téměř úplně srozumitelná, ale jedno jediné neznámé slovo může její význam změnit.
Zajímavé jsou také rozdíly ve výslovnosti. Slovenština používá například dvojhlásky ia, ie, iu a ô, které mají své specifické výslovnostní podoby. Slovenština má také hlásky a písmena, která čeština v běžné abecedě nemá, například ä, ľ, ĺ nebo ŕ.
Test znalostí o bydlení v době socialismu: Tehdejší realitu na 10 z 10 bodů si pamatuje už jen hrstka lidí
Přesto je vzájemná srozumitelnost mezi Čechy a Slováky poměrně vysoká. Dokládá to i postavení slovenštiny v České republice: české právo v řadě oblastí umožňuje používat slovenštinu bez překladatele či tlumočníka. Historická blízkost obou jazyků je tedy patrná nejen v běžné řeči, ale i v některých praktických oblastech života.
Kvíz: Dorozumíte se slovensky?
Zdroj: Autorský text redakce BydlímeÚtulně.cz na základě veřejně dostupných informací z webů Wikipedie, České překlady, Slůně, Wikislovník
Přidejte svůj názor
Komentovat