Slováci jsou naši blízcí sousedé, a ještě nedávno jsme s nimi tvořili jeden stát. Domluvíme se, ale některá slova mladší generaci mohou dát pořádně zabrat.
Češi a Slováci byli po dlouhá desetiletí zvyklí slýchat oba jazyky prakticky každý den. Společný stát, televize i běžný kontakt mezi lidmi znamenaly, že porozumění češtině a slovenštině bylo pro většinu obyvatel naprostou samozřejmostí. Po rozdělení Československa se ale situace postupně změnila. Zatímco starší generace většinou rozumí slovenštině bez větších obtíží, mladší lidé se s ní setkávají mnohem méně, a některé výrazy jim proto mohou připadat neznámé.
Domluvíte se na dovolené na Slovensku?
Přesto není důvod k obavám. Při běžné dovolené na Slovensku se domluvíte téměř vždy, ať už si objednáváte jídlo v restauraci, nakupujete v obchodě nebo se ptáte na cestu. Občas vás ale může zaskočit některé slovíčko, které se v češtině nepoužívá nebo má úplně jiný význam. Právě takové drobné jazykové rozdíly bývají často zdrojem úsměvných situací.
Retro kvíz o spotřebičích z dob socialismu: Pamětníci je používali denně, mladší generace budou tápat
Domluvíte se na dovolené na Slovensku? Vyzkoušejte si náš kvíz a zjistěte, jak dobře rozumíte slovenským slovům. Čeká vás deset otázek s běžnými výrazy z restaurací, obchodů nebo každodenního života, ale také s méně známými slovy, která mohou překvapit i zkušenější cestovatele. Nečekejte jen jednoduchá slovíčka – všechny nabízené odpovědi jsou věrohodné, takže správnou možnost nebude vždy snadné odhalit.
Kvíz: Myslíte si, že umíte slovensky? Tento kvíz vás možná překvapí
Zdroj: Autorský text redakce BydlímeÚtulně.cz na základě veřejně dostupných informací z webů UmímeČesky, ProŽeny, Wiktionary
Přidejte svůj názor
Komentovat