Ostravština je často popisována jako jadrná a „krátká“ mluva. Na Ostravsku a Karvinsku jí lidé dodnes rozumějí a řada výrazů zůstává součástí běžné komunikace.
Přestože některá starší slova postupně mizí, ostravské výrazy si stále uchovávají své místo v běžné mluvě. Zdejší slovní zásoba byla po více než 150 let výrazně ovlivňována hornictvím a také němčinou a polštinou.
Je pro vás ostravština cizí jazyk?
V dolech vznikla řada výrazů, které dnes mohou člověku z jiného regionu znít téměř jako cizí jazyk. Fachat znamenalo pracovat, fedrovat těžit a fajront označoval konec směny. Horník měl kapa, tedy přilbu, jezdil v faračkách, zatímco hunt byl důlní vozík. Čelba označovala místo, kde se dobývalo uhlí, a filort náraží na šachtě.
Test znalostí o vnitrozemských státech Evropy: Skóre alespoň 7/10 bodů je ukázkou výborného přehledu
Mnohá slova navíc prozrazují svůj původ. Cugoř souvisí s německým „Zug“, cymerhajer s německým „Zimmerhäuer“, dratban s „Drahtbahn“ a forota s německým „Vorrat“, tedy zásobou. Ostravská hornická mluva tak není pouze souborem náhodných přezdívek – odráží také historii regionu a jeho pracovní prostředí.
Kvíz: S Ostravákem může být složité se domluvit! Zvládli byste to?
Zdroj: Autorský text redakce BydlímeÚtulně.cz na základě veřejně dostupných informací z webů Magazín Patriot, Nářečí, Čeština 2.0
Přidejte svůj názor
Komentovat