Češi a Slováci mají obrovskou výhodu: jejich jazyky jsou si velmi blízké. Běžnému slovenskému rozhovoru proto většinou dokážeme bez větších problémů porozumět. Někdy ale může nastat problém.
I když slovenštinu sami aktivně nepoužíváme, dokážeme se s rodilým Slovákem dobře domluvit. Stačí ale narazit na méně známé slovo a najednou si nemusíme být vůbec jistí, co nám druhý člověk vlastně říká. I proto jsme připravili tento kvíz, který ukáže, jak byste si s některými složitějšími slovenskými výrazy poradili.
Rozumíte slovenštině bez obtíží?
Záludnost spočívá také v tom, že mnoho slovenských slov zní Čechům velmi povědomě. Právě proto máme někdy tendenci automaticky předpokládat jejich význam a ani nás nenapadne, že by mohlo jít o něco úplně jiného. Podobně znějící výraz totiž může mít v češtině a slovenštině odlišný význam. A právě na takových slovech stojí náš dnešní kvíz.
Retro kvíz na téma slovník socialismu: Podle 10 otázek se ukáže, kdo má opravdový přehled
Tentokrát jsme vynechali úplné základy a vybrali slovíčka, u kterých už je potřeba nad významem trochu přemýšlet. Některá možná znáte z návštěv Slovenska nebo ze slovenských filmů a seriálů, jiná jste třeba nikdy neslyšeli. Poznáte čučoriedku, egreš nebo olovrant? A víte, co znamená, když Slovák řekne, že mešká? Vyzkoušejte si, kolik slovenských výrazů dokážete správně přeložit do češtiny.
Kvíz: Myslíte si, že slovenština je pro Čecha hračka? Tato slova vás možná vyvedou z omylu
Zdroj: Autorský text redakce BydlímeÚtulně.cz na základě veřejně dostupných informací z webu UmímeČesky, Wikislovník, Wikislovník
Přidejte svůj názor
Komentovat